Speaking Every Child’s Language:  Ensuring authentic translation of LEVANTE tasks across countries

Our translation process starts with automated “AI” tools

AI tools are only a starting point, not an end point

• generate AI translations,
• have our translators correct their accuracy and adapt them to a specific regional dialect,
• have experts at our partner sites check to ensure that the translations stay true to the original intention of the measure and are developmentally appropriate. 

Keeping task difficulty consistent

Working towards cultural relevance

Grammatical differences between languages

More to do